ne veut pas nécessairement dire colonne de droite. La balise